Читать или слушать: что выгоднее — бумажные книги, электронные или аудиокниги

Бумажные книги любят за шелест страниц и ощущение тома в руках, хотя стоят они дороже и занимают место на полке. Электронная читалка вмещает сотни книг, но привычной тактильности в ней нет. Аудиокнигу удобно слушать в дороге или на тренировке, и всё же многие сомневаются, можно ли считать прослушивание полноценным чтением.

Спорить о том, какой формат лучше, можно бесконечно, но единого ответа нет. Полезнее разобраться, что подойдёт именно вам. Сравним три способа чтения по цене, затратам времени, нагрузке на зрение и тому, как запоминается текст.

Тем, кто предпочитает текст на экране, придётся учесть ещё одну статью расходов — ридер. Так называют устройство с экраном на «электронных чернилах» (E Ink): он не светится, как смартфон, и внешне напоминает бумажную страницу. Бюджетные ридеры стоят около 7 600 ₽, популярные модели среднего класса — около 16 000 ₽.

Каждая электронная книга, купленная вместо бумажной, экономит 270–350 ₽. Выходит, недорогой ридер окупится за 22–28 книг — при темпе две книги примерно за год. Смартфон есть почти у всех, так что с него можно читать вовсе без дополнительных трат.

Часть книг можно получить даром. По общему правилу статьи 1281 ГК РФ исключительное право на произведение действует всю жизнь автора и ещё 70 лет после его смерти. Затем текст переходит в общественное достояние, поэтому бесплатные книги в онлайн-сервисах — чаще всего классика. Оговорка одна: свободен от прав только сам текст, а новый перевод или запись с профессиональным чтецом могут продаваться.

Вывод по деньгам. Для разовой покупки выгоднее всего электронная версия, а классику часто можно получить даром. Тем, кто читает постоянно, больше подойдёт подписка. Бумага остаётся самым дорогим форматом, но часть вложенных в неё денег можно вернуть.

На обычной скорости аудиокнига проигрывает. Зато её не нужно втискивать в расписание: чтение глазами занимает и взгляд, и руки, а слушать можно в дороге, на прогулке или за уборкой.

С ускорением лучше знать меру. Исследование Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе показало, что видеолекции на скорости до 2x студенты понимали почти так же хорошо, как на обычной. Но у лекций была картинка, которая помогала. По словам авторов, понимание речи на слух начинает снижаться ближе к удвоенной скорости — при темпе около 275 слов в минуту. Поэтому для аудиокниг надёжнее держаться в пределах полуторной скорости.

Вывод по времени. Аудио выгоднее тем, у кого плотный график. Бумага и электронная версия подойдут тем, кто может выделить пару часов на неспешное погружение.

Удобство и здоровье: какой формат бережёт глаза

• Бумажной книге не нужны ни зарядка, ни интернет, поэтому её можно взять хоть в поход, хоть на необитаемый остров. Минусы у бумажной книги тоже есть: толстый том тяжело носить, полки занимают место, а в темноте без лампы не почитаешь.

• Ридер позволяет увеличить шрифт, включить подсветку и уместить сотни томов в устройстве весом около 150–170 г. Для глаз важен тип экрана. Так, текст на ЖК-экране планшета может утомлять сильнее, чем на бумаге или на ридере с электронными чернилами, а между E Ink и бумагой разницы почти нет. Ридер нужно заряжать, но хорошей модели хватает примерно на месяц, если читать пару часов в день.

• Аудиокнига даёт отдых глазам и делает литературу доступной для незрячих и слабовидящих людей. Правда, в транспорте и других общественных местах слушать придётся в наушниках, а найти в записи любимую цитату сложнее, чем в тексте. Впрочем, деление на главы и закладки заметно упрощают поиск.

Вывод. Когда глазам нужен перерыв от экранов, выгоднее бумага. В поездке и в темноте удобнее ридер. Если зрение нужно разгрузить полностью, выручит аудио.

Память: какой формат помогает запомнить прочитанное

Когда мы читаем глазами, подключаются зрительные отделы мозга, а речевые зоны левого полушария работают активнее, чем при прослушивании. В понимании текста чтение тоже выигрывает у прослушивания. Учёные свели вместе результаты 46 исследований с участием почти 4 700 человек. Оказалось, что читатель, который сам задаёт темп и может вернуться к трудному месту, лучше слушателя справляется с заданиями, где из текста нужно сделать вывод.

Бумажной книге помогает и осязание. В эксперименте норвежских и французских учёных 50 человек читали один и тот же детектив: одни — в карманном издании, другие — на ридере. Читатели бумажной книги заметно точнее восстановили порядок событий. По мнению исследователей, пальцы чувствуют, как стопка прочитанных страниц растёт, а непрочитанных тает, и такое ощущение помогает выстроить сюжет в памяти. Со сложными текстами разница ещё заметнее: по итогам 54 исследований учебники, статьи и инструкции с бумаги усваиваются лучше, чем с экрана.

Зато аудиокнига сильнее действует на эмоции. Хорошая озвучка способна открыть в книге новые смыслы, а талантливый чтец превращает текст почти в спектакль. Реакцию слушателя можно даже измерить. В эксперименте Университетского колледжа Лондона участники слушали сцены из романов или смотрели их экранизации, и при прослушивании пульс был чаще, а кожная реакция — сильнее.

Вывод. Для учёбы и запоминания выгоднее бумажная книга, в которой можно делать заметки. Для эмоционального погружения и чтения «фоном» лучше подойдёт аудиокнига с хорошим чтецом.

Как сочетать форматы и экономить

Выбирать что-то одно не обязательно. Самая выгодная стратегия — сочетать форматы и брать каждый для своего случая:

• бумагу — для любимых книг, подарков и вдумчивого чтения с карандашом;

• электронные книги — для путешествий, недорогих новинок и бесплатной классики;

• аудиокниги — для дороги на работу, тренировок и домашних дел.

Единого победителя в этом споре нет. Если важен бюджет, выигрывает электронный формат. Если не хватает времени — аудио. Если хочется держать книгу в руках — бумага. Самый выгодный формат — тот, что позволяет читать больше, а тратить меньше денег, времени и сил.

Главное, чтобы история осталась в голове и в сердце, а способ её доставки — дело техники. Пробуйте, сочетайте и не корите себя за «неправильное» чтение: любой формат, который возвращает вас к книгам, уже приносит пользу.