«Я в тильте», «А ты кого шипперишь?», «Это кринжово»… Что-что? Говорить на молодёжном языке необязательно, но явно не будет лишним понимать, что имеют в виду ваши дети или подростки из числа родственников или знакомых. А если всё-таки решите полноценно овладеть подростковым сленгом, важно не промахнуться с употреблением базовых понятий. СберСова рассказывает о главных словах молодёжного новояза.
1. Краш — объект симпатии и обожания.
👍 Правильное употребление: «Такой красивый, он мой краш», «Вчера весь день переписывались с крашихой».
👎 Неправильное употребление: «Такой глупый, полный краш» (тут уместнее «кринж», и важно не перепутать с «треш»).
2. Тильт — состояние, когда человек теряет самообладание, поддаётся негативным эмоциям и принимает необдуманные решения.
👍 Правильное употребление: «Опять с родителями поругались, я в тильте», «Ничего не получается… я в тильте».
👎 Неправильное употребление: «Дома все переругались, полный тильт».
3. Дединсайд — глубокое длительное безразличие, буквально «мёртв внутри».
👍 Правильное употребление: «Вечно грустный, настоящий дединсайд», «Всё так плохо, я дединсайд».
👎 Неправильное употребление: «Я тут немного расстроился, минутный дединсайд — и всё пройдёт».
4. Шипперить (от англ. relationship) — представлять, что два человека/персонажа из книги/сериала/фильма встречаются, при том, что между ними нет никаких романтических взаимоотношений. Приписывать кому-то романтическую связь.
👍 Правильное употребление: «Я шипперю Леви и Ханджи из "Атаки титанов", а ты?», «Они так мило смотрятся вместе, я их шипперю».
👎 Неправильное употребление: «Они шипперятся по углам».
5. Крипово/криповый (англ. creepy) — нечто пугающее, жуткое, мерзкое, непонятное.
👍 Правильное употребление: «Это странное видео выглядит несколько крипово».
👎 Неправильное употребление: «Весь день ничего не делаешь, крипово себя ведёшь».
6. Чилл/чиллить (англ. to chill) — отдыхать, расслабляться, не напрягаться.
👍 Правильное употребление: «Домашнее задание не задали, полный чилл».
👎 Неправильное употребление: «Почиллишь на даче, пока картошку выкопаешь».
7. Буллинг/шейминг (англ. bullying/shaming) — два сленговых слова с одинаковым посылом: унижать, оскорблять, обижать.
👍 Правильное употребление: «Они зашеймят тебя за такое грубое поведение», «В классе буллят одного парня».
👎 Неправильное употребление: «Я его буллила, любя».
8. Вайб — атмосфера, установившаяся в определённом месте в присутствии конкретного человека или группы людей. Вайб можно ощущать, но нельзя наблюдать со стороны, без вовлечения.
👍 Правильное употребление: «У нас такая вайбовая посиделка», «Лови вайб ночного города».
👎 Неправильное употребление: «Здесь на картине такой тихий и красивый вайб».
9. Кринж (англ. to cringe — съёживаться) — некое подобие испанского стыда. Употребляется, когда кто-то сказал или сделал что-то стыдное, глупое или нелепое.
👍 Правильное употребление: «Не знать таких элементарных вещей — это кринж».
👎 Неправильное употребление: «Это кринж как обидно».
10. Рофл (от англ. rolling on the floor laughing — кататься по полу от смеха) — спонтанная шутка.
👍 Правильное употребление: «Да ладно тебе, не обижайся, я же просто рофлю».
👎 Неправильное употребление: «Порофли что-нибудь интересное для бабушки с дедушкой».
